Сериалы для тех, кто ищет что-то extra
Нижеперечисленные сериалы подойдут тем, кто уже давно не ощущает себя новичком и смотрит сериалы скорее для удовольствия, чем для изучения английского языка.
Очень странные дела / Stranger Things
Сериал для любителей научной фантастики. Картина разворачивается в 80-х годах в тихом провинциальном городке: появление загадочной девушки приводит в действие необычные механизмы, которые уже нельзя остановить. Начинают происходить очень странные дела, и жизнь местных жителей переворачивается с ног на голову.
Карточный домик / House Of Cards
Он очень хорош! Если взять все сериалы для изучения английского, то язык «Карточного домика» может показаться сложным для восприятия из-за многообразия политических терминов, но вы всегда можете включить субтитры. Будьте готовы к заговорам и политической гонке президентов США. Сериал понравится даже тем, кто всегда избегал обсуждений политической сферы.
Оранжевый ‒ хит сезона / Orange Is the New Black
Сюжет развивается вокруг Пайпер и ее тюремного заключения за незначительное преступление. Это сериал о жизни в женской тюрьме, основанный на автобиографической книге самой Пайпер. Будьте внимательны, сериал пестрит американским сленгом, поэтому советую включить субтитры, а все новые фразы успевать записывать в блокнот.
Железный кулак / Iron Fist
Первый сезон этого сериала вызывает спорные эмоции, зато второй оказался абсолютно захватывающим! Сюжет разворачивается вокруг возвращения в Нью-Йорк исчезнувшего Дэниэла Рэнда, где он начинает борьбу с криминалом, используя свои невообразимые навыки кунг-фу и способность вызывать силу Железного кулака.
Дорогие белые / Dear White People
Вопрос о расовой и социальной дискриминации, наверное, нигде не обсуждается так часто, как в университетах и школах США. Среди студентов разных рас возникает недопонимание, приводящее к настоящему бунту. Рекомендую не откладывать этот сериал в долгий ящик и погрузиться в любопытную историю уже сегодня!
Мастер не на все руки / Master of None
Главный герой, которого играет Азиз Ансари — малоуспешный нью-йоркский актер, который совершенно не знает, чего хочет от жизни. В сериале прослеживается много забавных историй и современного американского сленга
Осторожно, после просмотра вы тоже начнете говорить “yass” и “bro” в повседневной жизни
Охотник за разумом / Mindhunter
Любителям психологических криминальных драм понравится этот эффектный сериал, переносящий в Америку конца 70-х годов. Два агента ФБР пытаются понять образ мышления серийного убийцы, допросив некоторых уже пойманных заядлых преступников. Но кто на самом деле кого перехитрит?
В лучшем мире / The Good Place
Здорово, когда поклонники ситкома порой объединяются! Душевный Кристен Белл и известная британская актриса ‒ телеведущая Джамела Джамиль просто прекрасны в этом сериале. История начинается с того, как четверо людей умирают и, просыпаясь в раю, осознают, что были ужасными персонажами в реальной жизни. Однозначно стоит пары вечеров вашего времени!
Натурал глазами гея / Queer Eye
Возможно, вы тоже помните оригинальную версию этого преображающего реалити-шоу 2000-х годов – а если нет, то пришло время принять участие. Пять профессионалов-геев меняют жизнь людей в США благодаря своим знаниям о моде, здоровье, фитнесе, дизайне и человеческом счастье. Переключите свой английский язык на «стильный» и приготовьтесь к завораживающему шоу.
И все-таки, как бы вы не начинали учить английский по сериалам: с субтитрами или без, по серии или по сезону за раз ‒ вы однозначно почувствуете прогресс в знаниях и, в первую очередь, в словарном запасе. Проверено на собственном опыте!
Сериалы на английском языке с английскими субтитрами: почему это работает?
Наиболее эффективный подход – смотреть сериалы на английском с субтитрами, но не с русскими, а с
английскими. В процессе просмотра вы вслушиваетесь в беглую речь носителя языка, привыкаете к манере
произношения и улавливаете интонацию. Если какую-то фразу сложно понять, на помощь вам придут субтитры.
Переведя непонятные слова, можно пополнить свой словарный запас или, если слова знакомые, понять, как их
произносят в обычной жизни.
Любимые сериалы смотреть на английском – это не только полезно для изучения языка, а еще и очень
увлекательно. Каким бы хорошим ни был дубляж, намного приятнее слышать настоящие голоса героев, их
манеру произношения, интонацию.
Сериалы на английском языке как способ мотивации
Наш опыт показывает, что фильмы и сериалы на английском – прекрасная мотивация, чтобы учить язык дальше и
не останавливаться на достигнутом. Представьте, что вы смотрите фильм с захватывающим сюжетом и любимыми
актерами. Конечно, вам хочется узнать, что будет дальше, проследить сюжетную линию – это куда
интереснее, чем учить слова без привязки к контексту.
Такое обучение дается легко – просмотр фильмов помогает увидеть, как на практике применяются
грамматические правила, проследить специфику произношения и сделать все это в удовольствие.
Как выбирать сериалы с субтитрами на английском
Некоторые смотрят сериалы на английском языке, но с русскими субтитрами. Для начала, возможно, это
неплохой план, но только для новичков. Чтобы добиться хороших результатов и действительно научиться
распознавать иностранную речь на слух, мы рекомендуем сериалы на английском с английскими субтитрами.
Так вы избежите искушения постоянно подсматривать русские субтитры, чтобы понять, о чем говорят, вы
будете вслушиваться в иностранную речь, а английские субтитры станут подспорьем для изучения новых
слов.
Наши рекомендации: выбирайте для себя фильмы и сериалы, которые соответствуют вашему текущему уровню.
Новичкам лучше избегать сложных научно-фантастических фильмов, где встречается много терминов и научных
формулировок. Непонятные конструкции быстро вас утомят и заставят бросить просмотр фильма на
полпути.
Зато легкие сериалы с субтитрами на английском вызовут положительные эмоции, ситуации и диалоги будут вам
знакомы, а значит, воспринимать речь на слух будет в разы легче. На нашем сайте вы найдете большой выбор
как раз таких сериалов для новичков – их просмотр не вызовет особых трудностей, поможет вам проверить
свои знания грамматики, повысить словарный запас и, наконец, научиться воспринимать английскую речь на
слух.
Нужно ли смотреть фильмы на английском языке с субтитрами?
Субтитры могут быть английскими и русскими. Стоит ли их включать?
Смотрим фильм с русскими субтитрами — только для начинающих
Смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами есть смысл, если вы совершенно не понимаете английские субтитры. В таком случае вы, по сути, смотрите фильм на русском языке с фоновым звучанием английской речи. В этом есть какая-никакая польза: привыкаете к английской речи, встречаете знакомые слова, соотнося их с переводом, но это самый облегченный и малоэффективный вариант.
Большой недостаток русских субтитров в том, что они будут «звучать» в голове. Читая текст про себя, человек его невольно слегка проговаривает, и эта русско-английская мешанина ну никак не способствует усвоению языка.
Не нужно строить иллюзий, якобы вы слушаете английскую речь с подсказкой в виде русского текста. На самом деле вы читаете русский текст с фоном в виде английской речи. В голове звучит именно русская речь, прочитанные в уме субтитры. Мозг не обманешь — он всегда ищет путь попроще.
Намного полезнее смотреть фильмы с английскими субтитрами или вообще без субтитров: происходит полное погружение в языковую среду без участия родного языка. На какое-то время вы полностью изолируете себя от русского языка, полностью переключаясь на английский. Это ОЧЕНЬ полезно.
Смотрим фильм с английскими субтитрами — учимся понимать на слух
Смотреть фильмы с английскими субтитрами стоит, если еще не очень хорошо развит навык понимания на слух, то есть текст сценария понятен, но не понятна сама речь героев. Этот навык нужно тренировать, как физическую выносливость: регулярными и достаточно интенсивными тренировками. Короткого пути тут нет, нужно просто много и регулярно слушать интересные и в меру трудные материалы.
Поэтому я рекомендую смотреть сериалы — у них огромный общий хронометрах и одни и те же герои (а значит и голоса) во всех сериях. Ко второму сезону вы уже отключаете английские субтитры, а к третьему речь, казавшаяся в первой серии быстрой и невнятной, кажется кристально чистой.
Смотрим без субтитров — лучший вариант
Видео на английском нужно стремиться смотреть без субтитров. Так вы намного лучше и быстрее разовьете навык понимания на слух. Да, это поначалу непросто, но если постоянно смотреть с субтитрами, то взгляд, хотите вы того или нет, будет сам цепляться за подсказку, облегчая работу мозгу. Если хотите прогрессировать, нужно давать нагрузку чуть большую, чем хотелось бы лентяю-мозгу.
Да и к тому же в жизни люди разговаривают без субтитров.
Фильмы для изучения английского
Обратите внимание на приписку «Низкая сложность». Начинать всегда лучше с несложных фильмов. Замечу за скобками, что для меня важным критерием при выборе сервиса для изучения английского по фильмам и сериалам является возможность самостоятельно задавать уровень сложности
Практика показывает, что многие площадки либо пренебрегают этим, либо действуют по наитию, относя к начальному уровню весь детский контент, а к высшему — взрослый. Однако такая методика оправдана далеко не всегда, и в Puzzle Movies это понимают, очевидно, распределяя фильмы и сериалы по категориям сложности вручную
Замечу за скобками, что для меня важным критерием при выборе сервиса для изучения английского по фильмам и сериалам является возможность самостоятельно задавать уровень сложности. Практика показывает, что многие площадки либо пренебрегают этим, либо действуют по наитию, относя к начальному уровню весь детский контент, а к высшему — взрослый. Однако такая методика оправдана далеко не всегда, и в Puzzle Movies это понимают, очевидно, распределяя фильмы и сериалы по категориям сложности вручную.
Каталог Puzzle Movies состоит из более чем 4500 фильмов и сериалов разных жанров и годов выпуска. Тут вы найдёте как классику мирового кино, так и ленты последних лет, включая самые новые. Это позволит вам выбрать что посмотреть, опираясь исключительно на свой вкус. Такой подход позволит поддерживать интерес к обучению, а заодно позволит узнать много нового, если будете смотреть кино в оригинале.
Любой перевод, каким бы профессиональным он ни был, не позволяет передать какие-то шутки, игру слов и языковые оттенки банально из-за отсутствия аналогов в другом языке
А Puzzle Movies благодаря субтитрам и пояснениям, к которым вы можете обратиться по ходу просмотра, позволят гарантированно не упустить ничего важного и интересного. Страшно представить, сколько нюансов мы пропускаем, смотря фильмы и сериалы в дубляже
Puzzle Movies — фильмы с двойными субтитрами
Вы можете настроить даже размер шрифта субтитров
Плеер Puzzle Movies, несмотря на обилие инструментов настройки и управления, устроен довольно просто и понятно: тут можно выбрать язык субтитров (английский или русский или оба сразу), настроить шрифт субтитров, сделав его больше, меньше или изменив отступы между словами для более удобного восприятия.
Здесь вы можете настроить воспроизведение по своему усмотрению
Но это мелочи по сравнению с фишками, которые открывает вкладка “Настройки”. Она позволяет глубочайшим образом подстроить воспроизведение именно под вас. Например, можно задать постановку на паузу после каждой произнесённой персонажами фразы, вывод на экран предыдущей сказанной реплики, чтобы понять, кто кому отвечает, отображать весь диалог целиком на паузе с разбивкой по таймингу, дабы включиться в контекст, если вы вдруг “потерялись”.
Каждую фразу или слово можно прослушать отдельно даже в замедленной скорости
Каждую фразу персонажа можно прослушать ещё раз на разной скорости:
- Если хотите прослушать её на обычной скорости — нажмите иконку динамика;
- Если хотите прослушать фразу в замедленной скорости — нажмите на улитку;
- Если хотите сохранить её для подробного разбора в будущем — нажмите на плюсик.
Словарь английского языка
Таким образом можно сохранять в словарь не только целые фразы, но и отдельные слова. Допустим, вам встретилось сочетание нескольких слов, которые вы не знали и хотели бы подучить для лучшего понимания. В этом случае вы можете сохранить их в словарь, а затем получить к ним доступ через меню своего профиля. Для этого нужно включить английские субтитры, если вы ещё этого не сделали и просто кликнуть на нужное слово.
Сложные слова, которые вы хотите заучить, лучше добавлять в словарь
Сервис произнесёт его вслух, чтобы вы поняли, как оно звучит, даст перевод и примеры употребления для понимания того, как слово употребляется в контексте. Всё, что вам останется — подтвердить его добавление к себе в словарь.
Под видео всегда есть такая вкладка со словами, которые лучше запомнить
А, если какие-то слова вы пропустили по ходу просмотра, можете посмотреть список рекомендуемых к изучению английских фраз и выражений, которые даны под плеером. В дополнение к наиболее сложным из них Puzzle Movies предлагает отдельные видеопояснения, которые объясняют, в каком контексте можно использовать ту или иную конструкцию.
Рекомендации для максимального эффекта
Вот несколько советов, чтобы вы получили больше пользы для своего английского от фильмов и сериалов.
1. Не зацикливайтесь
Не стремитесь понять 100% услышанных слов. Если понимаете общий контекст, а слово ничем не примечательно и встретилось впервые– им можно пренебречь.
2
Внимание юмору. Но пункт 1 не относится к фразеологизмам и шуткам
Если герои смеются, а вы не понимаете почему, то лучше разобраться. Если фраза переводится странно, опять же – обратитесь к словарю. Не ленитесь возвращаться и пересушивать части, которые были непонятными.
Но пункт 1 не относится к фразеологизмам и шуткам. Если герои смеются, а вы не понимаете почему, то лучше разобраться. Если фраза переводится странно, опять же – обратитесь к словарю. Не ленитесь возвращаться и пересушивать части, которые были непонятными.
3. Выписывайте
Но не просто слова, а фразы и даже предложения. Иногда для понимания и использования контекст играет роль. Заучивайте, пытайтесь пересмотреть уже без субтитров.
Для тех, кто только начинает
Что важно для начинающих при выборе, что посмотреть на английском — так это возможность понимать и учить новую лексику, а также учиться воспринимать речь на слух. У меня есть для вас то, что понравится вам с первой second
Extra (Ниже видео со всеми поочередными сериями)
Это британский сериал — о Боже, этот британский акцент, — который рассказывает о том, как в жизни обычных британцев появляется житель из Южной Америки — Гектор. Поэтому лексика постоянно повторяется, а запомнить ее становится намного проще.
Каждая серия идет примерно 15 минут, и вам не придется тратить много времени на просмотр. Уделите всего 15 минут в день, и ваш уровень иностранного языка всего за месяц станет значительно лучше.
Мой совет: смотрите по 1 серии в день, но тщательно их прорабатывайте. Запоминайте новые слова, повторяйте старые, и тогда этот простой сериал значительно повысит уровень вашего языка.
London Central (Ниже видео со всеми поочередными сериями)
Мини-сериал о парне из Бразилии по имени Лео, который приезжает в Лондон, чтобы учиться английскому. Здесь используют очень простые и необходимые фразы для того, чтобы ваша разговорная речь стала правильной, без глупых первоначальных ошибок.
Длительность одной серии невероятно маленькая — всего 3 минуты. Но если вы будете ежедневно смотреть каждую серию, разбирать все слова и пытаться использовать их в своей речи, то я могу гарантировать, что через месяц вы почувствуете difference в своем знании языка.
Living English (ниже видео со всеми сериями)
Это не то, к чему мы обычно привыкли, но это шоу, которое значительно поможет вам в изучении языка. Ведущие тщательно разбирают все фразы из привычных для нашей жизни сцен, а также помогают эффективно запомнить новую лексику. Например, изучение цвета на примерах шляп.
Ход королевы
-
Оценка
8,3 / 8,6 (Кинопоиск/IMDb) -
Жанр
драма, спорт -
Страна
США -
В главных ролях
Аня Тейлор-Джой, Мариэль Хеллер, Моусес Ингрэм -
Режиссёр
Аллан Скотт, Скотт Фрэнк, Уолтер Тевис -
Длительность
60 мин. серия (393 мин. всего) -
Студия
Netflix -
Дата премьеры
23 октября 2020 -
Сценарий
Мик Анисето, Лора Дилэй, Блэр Феттер
Те, кто любят шахматы, точно все поймут в оригинале, потому что в остальном сериал не особо многословный. Те, кто дальше шахов и матов в игре ничего не понимают, все равно словят дозу пользы и удовольствия от английской озвучки: термины непонятны даже в переводе, а все остальное тут обсуждается неспешно и с чувством. Несколько применимых в быту фраз точно усвоить можно, плюс пересматривать главный сериал Netflix 2020-го приятно и во второй, и в четвертый раз — красиво очень и не надоедает.
Для тех, кто не заходил в интернеты с сентября 2020-го расскажем о сюжете. Талантливая девочка-интроверт Бет Хармон теряет маму и попадает в приют образца 50-х годов. Методы воспитания там по меньшей мере спорные, но под цветными таблеточками, которыми кормят детишек на завтрак, математический гений главной героини пробуждается и находит применение за шахматной доской
Учит играть девочку приютский завхоз в темной каморке, но это неважно: кроме фигур и клеток Бет все равно ничего не волнует. Впереди ее ждет усыновление, турниры, проигрыши и победы, но главная битва разыграется не в торжественном зале напротив опытного русского шахматиста, а внутри. В душе и в голове у Бет бушует настоящая война, и одним только умом ее не выиграть.
В душе и в голове у Бет бушует настоящая война, и одним только умом ее не выиграть.
Трейлер:
Культура
Согласно исследованиям, люди легче усваивают новый язык, когда знакомы с культурой и историей страны. То есть знание языка — это больше, чем понимание иностранных слов. Исследование опирается на гипотезу о том, что язык формирует сознание, то есть изучение языка погружает в культуру, а изучение культуры — помогает понять язык. Когда человек знаком с историей, традициями и религиозными течениями страны, ему проще понять язык, на котором там говорят.
Если интересуетесь политикой, можно смотреть новости и читать статьи на английском языке, например в приложении ББС ньюс на Айос и Андроиде. Тем, кто любит путешествовать, подойдут тревел-шоу и видеолекции музеев об искусстве — например, лекции Британского музея или шоу «Идиот за границей», где людей, которые никогда не покидали родной город, отправляют в зарубежные страны.
Счастье есть
Счастье бывает разным, иногда это — вкусный ужин в теплой компании, а иногда — собственная квартира, в которую приятно звать гостей. Если хотите такую, приходите в Самолет.
Посмотреть на это счастье
Фильмы на английском языке с субтитрами и без
Выбор фильмов для изучения английского языка огромен. Есть кино как с субтитрами на изучаемом языке, так и на родном языке. Существуют фильмы вообще без субтитров. Какой же фильм выбрать при обучении языку?
Нет никаких обучающих плюсов в использовании субтитров на родном языке. С их помощью вы не сможете улучшить изучаемый язык. Просматривая фильмы с русскими субтитрами вы будете бесполезно проводить время, так как:
- не услышите структуры, использованные в речи и которые вы не отработали. Вы всё время будете отвлекаться на субтитры и в итоге перейдёте незаметно на то, что будете полностью только читать их на русском языке, не вслушиваясь в речь.
- не пополните свой словарный запас просто читая субтитры на родном языке. Ведь очень сложно воспринимать на слух незнакомое слово, его нужно увидеть и зрительно.
На начальном этапе, особенно при первом просмотре стоит смотреть фильмы с субтитрами, но на английском языке. Будет много незнакомой лексики, а для работы по ней нужно увидеть её написание. Чтобы облегчить себе задачу, если у вас элементарные знания английского языка:
- не смотрите сложное научно-фантастическое кино. Вы не сможете понять смысл фильма и бросите просмотр на полпути из-за большого количества незнакомой лексики и сложных структур. Если же вам удастся досмотреть его до конца, то это будет бесполезное времяпровождение. Вы всё равно не сможете разобрать и поработать по фильму в силу недостаточности уровня знания английского языка.
- смотрите кино с лёгким лексическим материалом. Можно начать даже с мультфильмов на английском языке. От просмотра вы получите больше пользы и наполнитесь положительными эмоциями.
- смотрите фильмы, которые вы уже видели на родном языке. Вы знаете суть заложенную в этот фильм, смысл вам понятен. Поэтому просмотр и отработка лексики будут не так сложны.
Хотим дать совет людям с элементарным и средним уровнем знания английского языка вначале, особенно при первом просмотре смотреть фильмы с английскими субтитрами. При изучении языка, они могут принести только плюсы:
- при просмотре фильма вы внимательно вслушиваетесь в речь актёров, стараетесь понять о чём они говорят, уловить интонацию и произношение. Но если вам что-то не понятно, вы можете в любой момент остановить кадр и поработать над незнакомыми словами по субтитрам. В этом случае они вам только помогут.
- это хорошая возможность увидеть написание новых слов и для лучшего запоминания отработать их в контексте.
Субтитры могут сослужить и плохую службу, если при просмотре фильма полностью переключиться на них
Важно помнить, что субтитры только помогают, являются опорой при работе над фильмом. Ваша основная задача – тренировка навыка восприятия речи актёров на слух
Когда у вас будет средний уровень знания английского языка, можно начать полностью выключать субтитры. Стараться понять незнакомые слова по контексту. Использовать субтитры только в крайней необходимости. Постепенно вы и сами не заметите как понимаете речь актёров без субтитров. Но и в этом случае не должно остаться ни одного незнакомого слова, не отработанного вами. Так вы будете совершенствовать навык восприятия речи на слух.
Легкие сериалы для изучения английского языка
Если вам надоело учить английский по сериалу «Друзья», не переживайте ‒ есть множество других легких для восприятия шоу, о которых я сейчас расскажу.
Несгибаемая Кимми Шмидт / Unbreakable Kimmy Schmidt
Кимми — молодая девушка, которая несколько лет прожила в бункере, вдруг оказывается на свободе и переезжает в Нью-Йорк. Стоит ли говорить, что все для нее кажется таким же удивительным, как новый мир для маленького ребенка? Очень душевный и смешной сериал для теплых вечеров.
Озарк / Ozark
Посвящается всем любителям стильных криминальных драм. Этот сериал – нетипичная история о финансисте из Чикаго, который вынужден переехать с семьей в Озарк ровно в тот момент, когда властный мексиканский картель узнает, что он украл их деньги. Английский тут очень легок для понимания, поэтому субтитры включать не придется.
13 причин почему / Thirteen Reasons Why
Не самый простой сериал, ведь его сюжет разворачивается вокруг подросткового суицида. Тем не менее, «13 причин почему» ‒ один из самых популярных сериалов на Netflix. История рассказывает о том, как школьница Ханна покончила с собой, после чего ее друг Клэй обнаружил коробку с кассетами, где записано 13 причин, заставивших ее уйти из жизни. И Клэй ‒ одна из этих причин.
Блеск / GLOW
В 1980-х годах американское телешоу под названием «Борьба великолепных дам» (G.L.O.W.) сосредоточилось на женском профессиональном реслинге. Блеск рассказывает о вымышленной версии того, как появилось шоу, углубляясь в личную и профессиональную жизнь женщин-реслеров. В сериале очень понятный английский с сотней крутых шуток.
Конь БоДжек / BoJack Horseman
Проанализируйте все сериалы для изучения английского и поймите, что эта анимированная комедия точно не для слабонервных. БоДжек (наполовину человек, наполовину лошадь) – некогда знаменитый актер ситкомов, который хочет вернуть себе статусное положение в мире развлечений с помощью своей бывшей подруги-агента. Звучит совершенно безумно, но это того стоит.
Ривердейл / Riverdale
Мрачные неожиданные повороты в давно известных историях сейчас на пике моды и два сезона Ривердейла как раз об этом. Будьте готовы, что вас непременно затянут драматичные подростковые тайны. И пускай все актеры, играющие школьников, выглядят как топ-модели, которым за 20, зато язык тут прост и понятен ‒ это отличный молодежный вариант для начального изучения английского.
Защитники / The Defenders
Драйвовый мини-сериал, основанный на одноименной серии комиксов Marvel, главными героями которого выступают Сорвиголова, Джессика Джонс, Люк Кейдж и Железный кулак. Включайте первую серию и смотрите, как герои объединяются для борьбы с преступностью Нью-Йорка.
Разочарование / Disenchantment
Анимированный комедийный сериал от создателей Симпсонов, действие которого разворачивается в мире фантазий, где бунтующая принцесса Бин сбегает со свадьбы. В Разочаровании очень простой сленг, поэтому сериал воспринимается легко и не нагружает ваш мозг тонной новой лексики и грамматики.